-
1 прекращать эксплуатацию шахты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать эксплуатацию шахты
-
2 hand a well off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand a well off
-
3 take off line
English-Russian dictionary on nuclear energy > take off line
-
4 abandon mine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abandon mine
-
5 abandon mine
-
6 hand a well off
1) Техника: прекращать эксплуатацию скважины (насосную)3) Нефтегазовая техника прекращать [насосную] эксплуатацию скважины -
7 Betrieb
m1) предприятие; завод; фабрика; производство2) работа; действие; функционирование; эксплуатация3) режим работы ( оборудования) (см. тж Betriebe)•außer Betrieb — бездействующий, неработающий
den Betrieb aufnehmen — пускать (в ход), сдавать в эксплуатацию
den Betrieb einstellen — прекращать [приостанавливать] производство
den Betrieb stilllegen — закрывать предприятие; прекращать производство
in Betrieb nehmen [setzen] — вводить в эксплуатацию, пускать (в ход)
- bauausführender Betrieb"kein Betrieb" — вчт. холостая операция
- bäuerlicher Betrieb
- durchrationalisierter Betrieb
- exportorientierter Betrieb
- führender Betrieb
- gemeinsamer Betrieb
- genossenschaftlicher Betrieb
- gesundheitsschädlicher Betrieb
- gewerblicher Betrieb
- gleichzeitiger Betrieb
- großer Betrieb
- handwerksmäßiger Betrieb
- kleinbäuerlicher Betrieb
- kleiner Betrieb
- kontinuierlicher Betrieb
- kooperierender Betrieb
- die Kosten deckender Betrieb
- kostengünstigster Betrieb
- landwirtschaftlicher Betrieb
- leistungsfähiger Betrieb
- leistungsschwacher Betrieb
- leistungsstarker Betrieb
- manufakturmäßiger Betrieb
- meldepflichtiger Betrieb
- Betrieb mit festem Zyklus
- Betrieb mit Fließsystem
- mit Gewinn arbeitender Betrieb
- Betrieb mit mehreren Betriebsarten
- Betrieb mit staatlicher Beteiligung
- mittlerer Betrieb
- mittelgroßer Betrieb
- mit Verlust arbeitender Betrieb
- mustergültiger Betrieb
- nationalisierter Betrieb
- öffentlicher Betrieb
- privater Betrieb
- probeweiser Betrieb
- rentabler Betrieb
- schaffnerloser Betrieb
- spezialisierter Betrieb
- störungsfreier Betrieb
- umweltfreundlicher Betrieb
- unbemannter Betrieb
- die Unkosten deckender Betrieb
- unrentabler Betrieb
- ununterbrochener Betrieb
- unwirtschaftlicher Betrieb
- verlustbringender Betrieb
- verlustfreier Betrieb
- verstaatlicher Betrieb
- versuchsweiser Betrieb
- volkseigener Betrieb
- zentralgeleiteter BetriebDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betrieb
-
8 außer Betrieb setzen
1. союз1) тех. вывести из действия2) фин. изымать из эксплуатации2. предл.1) общ. закрывать, остановить, выключить (напр. мотор), выводить из строя (предприятие)2) тех. выводить из эксплуатации, прекращать работу3) экон. прекращать эксплуатацию4) авт. выводить из действия5) внеш.торг. вывести из эксплуатацииУниверсальный немецко-русский словарь > außer Betrieb setzen
-
9 außerbetriebsetzen
сущ.горн. выключать, останавливать (машину), прекращать работу (напр., шахты), прекращать эксплуатацию (напр., шахты) -
10 abandon
оставлять, покидать; отказываться; прекращатьto abandon the mine — горн. прекращать эксплуатацию шахты
to abandon working — горн. оставлять выработку
-
11 stilllegen
vt выводить из эксплуатации; останавливать; прекращать работу; прекращать эксплуатацию; ставить на консервацию (о котле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stilllegen
-
12 stillsetzen
vt выводить из эксплуатации; останавливать; прекращать работу; прекращать эксплуатацию; ставить на консервацию (о котле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stillsetzen
-
13 stillsetzen stillegen
останавливать, выводить из эксплуатации, прекращать работу, прекращать эксплуатацию; ставить на консервацию (о котле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stillsetzen stillegen
-
14 Betrieb
ḿэксплуатация; связь -
15 Betrieb
(m)эксплуатация; связь -
16 superintendent of the line
English-Russian big polytechnic dictionary > superintendent of the line
-
17 go on line
-
18 abandon a mine
Макаров: прекращать эксплуатацию шахты -
19 mettere fuori servizio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mettere fuori servizio
-
20 außer Betrieb setzen
vt прекращать эксплуатациюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > außer Betrieb setzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТ Р О-00-97: Правила по охране труда в целлюлозно-бумажной и лесохимической промышленности — Терминология ПОТ Р О 00 97: Правила по охране труда в целлюлозно бумажной и лесохимической промышленности: 1.31. Должностные лица предприятия обеспечивают на своих участках работы: соблюдение законодательства об охране труда, стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работники имеют право — 1.34. Работники имеют право: требовать создания на рабочих местах безопасных и здоровых условий труда, обеспечения соответствующей спецодеждой, спецобувью и другими средствами индивидуальной защиты; требовать устранения вредных и опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
Мостотрест — ОАО «Мостотрест» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже РТС … Википедия
Иранская ядерная программа — Осуществление иранской ядерной программы началось в 1967 году, когда Америка дала Шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Технологическую помощь в строительстве реакторов затем оказывали Германия и Франция. Иран… … Википедия
Ядерная программа Ирана — началась в 1967 году, когда США передали шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Затем технологическую помощь в строительстве реакторов оказывали Германия и Франция. Иран подписал Договор о нераспространении ядерного… … Википедия
Меры административного пресечения — группа мер административного принуждения, применяемых с целью прекращения противоправных действий и предотвращения их вредных последствий. Эти меры многообразны и применяются различными субъектами системы исполнительной власти во многих сферах … Административное право. Словарь-справочник
Пакистан — Исламская Республика Пакистан, гос во в Юж. Азии. Гос во Пакистан образовано в 1947 г., но его название было предложено еще в 1931 г. По замыслу автора оно имеет двоякую расшифровку. При чтении по буквам: П Пенджаб, А Афгания (Северо Западная… … Географическая энциклопедия
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия